Кинокомпании США отказываются передавать российским прокатчикам права для показа фильмов в Крыму
У кинотеатров в Крыму нет никаких юридических оснований показывать фильмы из Украины.
Крупнейшие американские производственные кинокомпании, в том числе Paramount Pictures, Sony Pictures, Universal, 20th Century Fox отказываются передавать российским дистрибьюторам права для показа фильмов в Крыму. Об этом сообщил директор кинотеатра им. Шевченко, старейшего на полуострове, Владимир Мирошниченко, передает ИТАР-ТАСС.
"Мы провели переговоры со всеми правообладателями на территории России. Например, компания "Вест" имеет права на кино-театральный показ по всей территории СНГ, права на территорию у них, поэтому нет никакого конфликта, в мае мы получаем копию одного из их фильмов, рекламные материалы и будем показывать", - рассказал Мирошниченко.
"Российская компания "Централ партнершип" снимает свои фильмы - они у нас пойдут без проблем. Но компания, еще и дистрибьютор Paramount Pictures, а американские менеджеры из Paramount говорят, что они не признают вхождение Крыма", - сказал он.
По словам Мирошниченко, аналогичную позицию по отношению к российским дистрибьюторам заняли также Sony Pictures, Universal, 20th Century Fox, и ряд других студий. "При такой ситуации мы не получим фильмы мировых производителей ни на украинском, ни на русском языках. В итоге Крым лишится возможности знакомится с новыми фильмами", - заметил он.
Мирошниченко пояснил, что у кинотеатров в Крыму нет никаких юридических оснований показывать фильмы из Украины. "Если Paramount не дает нам фильмы, как территории России, то мы должны их брать у украинской компании B&H, но прокатное удостоверение, выданное им, в России не действует", - сказал он.
"27 марта должна стартовать американская картина Ной, не ясно, что мы будем делать - украинский дистрибьютор готов дать нам фильм на украинском языке, а российские правообладатели говорят, что не могут нам его дать из-за позиции кинокомпаний. Скорее всего возьмем на украинском", - продолжил он.
В то же время собеседник констатировал, что "украинизация" в сфере кино, где после решения конституционного суда Украины фильмы могли идти только с украинском дубляжом, оттолкнула людей от кинотеатров. "Мы проводили опрос, порядка 35% зрителей в Крыму просто прекратили ходить в кино после проведения "украинизации". Сейчас мы надеемся, что зрители вернутся", - сказал Мирошниченко.
Другие новости по теме
| В Одессе придумали способ показывать кино на русском языке Недавно вышедший в украинский прокат фильм Педро Альмодавара «Разомкнутые объятия» демонстрируется в одном из одесских кинотеатров на русском языке. |
| В Крыму снова показывают кино с российским дубляжем В двух ведущих кинозалах Симферополя – «Спартак» и имени Шевченко - на русском языке крутят мультик «Шевели ластами», фильмы «Мачете», «Звездный эскорт», «Пираньи», «Неудержимые» |
| В кинотеатрах Крыма идут фильмы на русском языке В Крым вернулись зарубежные фильмы с дубляжным переводом на русском языке. Сейчас в кинотеатрах Севастополя, Ялты, Феодосии и Евпатории идет русскоязычный показ сразу двух кинолент производства США – боевик «Неудержимые» и триллер «Пираньи 3D» |
 |
СМИ: Русский дубляж вернулся в кинотеатры Украины Отмена обязательного дубляжа иностранных фильмов на украинский язык и недавно принятый закон о региональных языках привели к тому, что в кинотеатры возвращается русский дубляж, сообщает Комсомольская правда в Украине. |
| ПР: показ фильмов на русском - незаконный, но власть молчит В кинотеатрах Крыма снова начали показ фильмов, дублированных на русском языке. Так, в двух ведущих кинозалах Симферополя - «Спартак» и имени Шевченко - на русском языке крутят мультик «Шевели ластами», фильмы «Мачете», «Звездный эскорт», «Пираньи» и др. |
