ПР: показ фильмов на русском - незаконный, но власть молчит
Вадим Крлесниченко
Фото: UNIAN
В кинотеатрах Крыма снова начали показ фильмов, дублированных на русском языке. Так, в двух ведущих кинозалах Симферополя - «Спартак» и имени Шевченко - на русском языке крутят мультик «Шевели ластами», фильмы «Мачете», «Звездный эскорт», «Пираньи» и др.
В правительстве АРК уверены, что санкций не будет. «Руководство страны позитивно относится к тому, чтобы в Крыму прокат фильмов осуществлялся на русском языке», - заявила замглавы Совета министров автономии Татьяна Умрихина газете Сегодня.
«Мы поставили себе цель - добиться того, чтобы можно было показывать в кинотеатрах фильмы и мультики на русском языке. В Минкультуры нас понимают. Теперь все зависит от парламента», - добавила она.
По мнению народного депутата от Партии регионов Вадима Колесниченко, «это временный выход».
«Мы должны дать возможность людям в регионах смотреть фильмы на родном языке. Фильмы на русском демонстрируются «по умолчанию», то есть государство не обращает на это внимания и это происходит с молчаливого согласия властей, хотя законных оснований для этого нет. Нужно принятие закона о языках, но он пока не внесен в повестку дня и даже не зарегистрирован», - сказал Колесниченко.
Согласно закону «О кинематографии», иностранные фильмы перед распространением
в Украине в обязательном порядке должны быть дублированы или озвучены либо
субтитрованы на государственном языке, они также могут быть дублированы или
озвучены либо субтитрованы на языках национальных меньшинств.
По закону, фильмы должны дублироваться на территории Украины, если за пределами - то это
нарушение.
Другие новости по теме
| В Крыму снова показывают кино с российским дубляжем В двух ведущих кинозалах Симферополя – «Спартак» и имени Шевченко - на русском языке крутят мультик «Шевели ластами», фильмы «Мачете», «Звездный эскорт», «Пираньи», «Неудержимые» |
| В кинотеатрах Крыма идут фильмы на русском языке В Крым вернулись зарубежные фильмы с дубляжным переводом на русском языке. Сейчас в кинотеатрах Севастополя, Ялты, Феодосии и Евпатории идет русскоязычный показ сразу двух кинолент производства США – боевик «Неудержимые» и триллер «Пираньи 3D» |
| В Крыму хотят смотреть фильмы с русским дублированием Верховный Совет Крыма просит Конституционный суд Украины разъяснить, предусматривает ли закон о кинематографии показ в кинотеатрах фильмов не только на государственном украинском языке, но и на языках национальных меньшинств, в том числе на русском |
| В Севастополе оштрафовали прокатчиков за показ фильмов на русском В Севастополе объединение «Киномир» оштрафовано за демонстрацию в городских кинотеатрах фильмов на русском языке |
| Обязательное дублирование фильмов на украинский язык отменено Министерство культуры Украины отменило обязательное дублирование иностранных фильмов на украинский язык |
