Литва и Грузия утвердили новые названия друг друга
Инициатором обоих переименований выступила Грузия. Она попросила власти Литвы ввести в литовский язык самоназвание страны - Сакартвело.
Новое название Литвы на грузинском языке теперь звучит как Летува (Lietuva). Его утвердило правительство Грузии. В свою очередь, Литва утвердила историческое название Грузии – Сакартвело. Об этом в пятницу, 25 мая, сообщает Georgia Today.
Отмечается, что новое название Литвы более точно отражает произношение названия страны на литовском языке.
Литва не требовала изменения названия страны, поскольку в таком случае с этой просьбой пришлось бы обращаться к множеству славянских государств. Такой шаг власти Грузии предприняли по собственной инициативе в ответ на согласие Литвы изменить официальное название Грузии в стране.
Напомним, 4 мая государственная комиссия по литовскому языку утвердила альтернативный вариант названия Грузии - Сакартвело. Изменить традиционное название попросила сама Грузия, поскольку сегодняшнее название считает русифицированным.
Министерство иностранных дел Грузии обнародовало заявление, в котором говорится, что "оба решения очень символическими, поскольку в этом году Литва празднует 100-летие восстановления государственности, в то время как в Грузии отмечают 100-летие создания первой демократической республики".
25 мая президент Литвы Даля Грибаускайте прибыла в Тбилиси для участия в праздновании 26 мая Дня независимости Грузии.
Напомним, восемь лет назад государственная комиссия по литовскому языку, рассмотрев обращение МИД Грузии, не нашла юридических или научных оснований для изменения в литовском языке названия "Грузия" на "Георгия" (Georgija).
Другие новости по теме
 |
В Литве переименовали Грузию Теперь в Литве будут использовать самоназывние Грузии - Сакартвело. Литва стала первой страной, которая ввела это название. Такое решение приняли накануне столетия независимости Грузии. |
| Грузия хочет называться иначе Заместитель главы МИД Грузии Нино Каландадзе заявила, что власти страны призывают иностранные государства заменить название Грузия на англоязычное название Джорджия |
| Япония не реагирует на просьбу Тбилиси называть Грузию на английский манер Власти Японии не приняли во внимание просьбу Грузии заменить название их республики на японском с нынешнего «Грудзиа» на английское «Georgia». |
| Литва отказалась называть Грузию Georgia Госкомиссия по литовскому языку, рассмотрев обращение грузинского МИДа, утвердила решение, согласно которому, в Литве Грузию не станут называть Georgia |
| Грузия попросила Литву называть ее Georgija Грузия хочет, чтобы литовцы называли ее не Gruzija, а Georgija. Такую просьбу сегодня озвучил глава МИДа республики Григол Вашадзе на встрече с литовским коллегой Вигаудасом Ушацкасом |
