В Google Translate нашли скрытое оскорбление
Результат выдается при переводе фраза "я сторонник теории плоской Земли" с английского языка на французский.
Пользователи Reddit обратили внимание на оскорбительный перевод фразы "I am a flat earther" ("я сторонник теории плоской Земли") в Google Translate.
Так, при переводе этих слов с английского языка на французский выдается результат "Je suis un fou" (я сумасшедший). При этом при использовании других языков результат будет близким к оригинальному значению слов.
reddit.com
Комментаторы в Сети полагают, что подобный сбой может быть связан с функцией улучшения перевода, благодаря которой любой пользователей может предложить свой вариант значения тех или иных слов.
Ранее в Google объяснил необычный перевод нескольких слов и словосочетаний с украинского языка на русский.
Другие новости по теме
 |
Google переводит "роcіяни" как "оккупанты" Неизвестные редакторы Google исправили в популярном переводчике значение слова. |
 |
Google Translate научился переводу с камеры - репортаж Функции дополненной реальности и синхронного перевода появились в приложении Google Translate. |
 |
Газета назвала 11 непереводимых слов из разных языков Немецкое издание Berliner Zeitung опубликовало подборку из 11 слов различных языков, не поддающихся переводу. |
 |
Google Translate для Android сможет переводить текст с фотографии Интернет-компания Google обновила мобильное приложение Google Translate для платформы Android, добавив возможность переводить текст напрямую с изображения или фотографии. |
 |
Сервис Google Translate добавил возможность перевода с языка эсперанто Искусственный международный язык эсперанто стал 64-м языком, перевод текста с которого и на который поддерживает сервис Google Translate, сообщает блог Google. |
