Гавайи: женщина с длинной фамилией празднует победу

Американка добилась от властей штата Гавайи права получить водительские права с ее полным именем и фамилией. Женщину зовут Джанис Локелани Кеиханаикукауакахихулихеекахаунаеле.

До сих пор на ее водительских правах было лишь сокращенный вариант ее фамилии, так как компьютерная система штата запрограммирована на имена, длина которых не превышает 35 букв.

Жительница Гавайев получила свою не вмещающуюся пока на права фамилию после замужества в 1992 году.

По ее словам, Кеиханаикукауакахихулихеекахаунаеле имеет целый ряд значений

Одно из них - "та, кто встанет и направит всех людей в одну сторону, когда вокруг царят хаос и замешательство, и поможет им справиться с катастрофой".

"Неуважение к гавайцам"

Кеиханаикукауакахихулихеекахаунаеле, чья девичья фамилия была намного более краткой - Ворт, рассказала, что начала борьбу за то, чтобы на документах было написано ее полное имя, после шокировавшего ее инцидента.

Жительницу Гавайев поразило то, как с ней обращался полицейский, однажды остановивший ее машину.

"Он посмотрел на мои права и увидел, что там нет имени, а указана только фамилия. Я сказала ему, что в том, что мои права и удостоверение личности не оформлены должным образом, нет моей вины, и я стараюсь это исправить", - сообщила она.

"Однако полицейский заявил мне на это, что я всегда могу взять свою девичью фамилию. Это ранило мое сердце", - призналась Кеиханаикукауакахихулихеекахаунаеле.

По ее словам, гавайская культура попирается последние 20 лет. "Этот полицейский отнесся к моему имени так, как будто это была какая-то тарабарщина", - сказала Кеиханаикукауакахихулихеекахаунаеле.

Она подчеркнула, что то, как вел себя страж порядка, расстроило ее. По ее словам, он "проявил неуважение к гавайцам".

После этого она обратилась по поводу своей проблемы к властям штата. Ей сказали, что документы, на которых будет написано ее полное имя, будут готовы к концу 2013 года.

Представительница департамента транспорта Гавайских островов Кэролин Слуйтер сообщила, что компьютерные системы модернизируются, чтобы они были в состоянии вмещать длинные имена.

"Нам известно об этой проблеме. Мы сейчас работаем над тем, чтобы расширить лимит до 40 букв", - заявила чиновница.

Источник: Русская служба Би-би-си

Другие новости по теме

Киэханайкукауакахихулихиикфхаунаэле. Жительницу Гавайских островов попросили сократить фамилию Жительницу Гавайских островов попросили сократить фамилию, чтобы она смогла обновить права, пишет The Huffington Post.

В Германии полицейский 22 года водил служебную машину без прав Полицейский из Саксонии-Анхальт в течение 22 лет водил патрульную и частную машины, не имея водительских прав.

Американец продал свою фамилию за $45 тысяч Житель Джексонвилля, штат Флорида, продал свою фамилию на специально созданном для этого сайте.

Жители Аляски и Гавайев попросили ООН дать им право на самоопределение Данное обращение к мировому сообществу сделали представители коренных народов.