Заявление Януковича о шлепперах могли неправильно понять (видео)
Виктор Янукович
После того, как президент Виктор Янукович сравнил своих предшественников со «шлепперами», общественная организация высказала мнение, что главу государства могли неправильно понять
В частности, Янукович заявил: «Чтоб когда мы планируем что-то или говорим, главное - чтоб мы шлепперами не стали, как кое-кто из наших предшественников». В словаре воровского жаргона слово «шлеппер» трактуется как «вагонный вор», т.е. тот, кто обворовывает пассажиров в поездах. Президент общественной организации «Украинский независимый совет еврейских женщин» Элеонора Гройсман убеждена, что все не так однозначно, и глава государства мог иметь в виду другое значение слова. «Замечу, что это слово широко распространено и в некриминальной среде. Еврейские бабушки, традиционно говорящие на идиш, обращались к своим детям и внукам, если те не следили за собой, за своим внешним видом и внутренним состоянием: «Что ты ходишь как шлеппер
Виктор Янукович
После того, как президент Виктор Янукович сравнил своих предшественников со «шлепперами», общественная организация высказала мнение, что главу государства могли неправильно понять
В частности, Янукович заявил: «Чтоб когда мы планируем что-то или говорим, главное - чтоб мы шлепперами не стали, как кое-кто из наших предшественников». В словаре воровского жаргона слово «шлеппер» трактуется как «вагонный вор», т.е. тот, кто обворовывает пассажиров в поездах. Президент общественной организации «Украинский независимый совет еврейских женщин» Элеонора Гройсман убеждена, что все не так однозначно, и глава государства мог иметь в виду другое значение слова. «Замечу, что это слово широко распространено и в некриминальной среде. Еврейские бабушки, традиционно говорящие на идиш, обращались к своим детям и внукам, если те не следили за собой, за своим внешним видом и внутренним состоянием: «Что ты ходишь как шлеппер?» В еврейской среде Украины это слово часто употребляли в значении «неаккуратный, расхлябанный, неорганизованный, небрежно одетый», - объяснила Гройсман.
Другие новости по теме
| Янукович оценил прошлую власть на уголовном жаргоне Президент Украины Виктор Янукович, выступая на расширенном заседании Комитета по экономическим реформам, сравнил своих предшественников со «шлепперами» |
| Москаль: слово «шлёппер» очень распространено среди евреев Слово «шлеппер», или «шлёппер», которое использовал президент Украины Виктор Янукович, распространено не только в уголовной среде, а является старым еврейским выражением |
| Казус Януковича: президент снова запутался в словах Президент Виктор Янукович в очередной раз испытал трудности с украинской лексикой, перепутав слова «підступно» и «доступно» |
| Мэр Сум назвал чиновников «шлепперами» Мэр города Сумы Геннадий Минаев, автор неологизма «пидпысздэсь», вслед за президентом Виктором Януковичем, начал использовать слово «шлеппер» в отношении своих противников |
| Янукович о шлепперах (видео): президента не так поняли После того, как президент Виктор Янукович сравнил своих предшественников со «шлепперами», за него вступилась общественная организация еврейских женщин. Лидер этой организации дала другую трактовку уголовного термина, использованного Януковичем |
