Жители австрийской деревни отстояли право на пиво Fucking Hell

Пивоварам австрийской деревни с оригинальным названием Fucking удалось отстоять право на регистрацию торговой марки Fucking Hell.

Европейская служба товарных знаков долгое время отказывалась одобрить это название, сославшись на правило о том, что название марки не должно вызывать отрицательных ассоциаций, а Fucking Hell звучит как ругательство для всех, кто владеет английским языком, сообщает Euromag.

Однако производители пива аргументировали свое право на регистрацию торговой марки тем, что это лингвистическое совпадение - чистая случайность, потому что Fucking - это топоним, а Hell - сорт пива, то есть название следует читать как "фукингское светлое".

Кроме того пивовары отметили, что они не обязаны нести ответственность за звучание и значение слов в других языках.

В результате, эти аргументы показались европейскому ведомству достаточно убедительными, и взаимопонимание было достигнуто, сообщает Restaurant-Kritik.

Как сообщалось накануне, деревня Fucking планирует сменить название, чтобы избавиться от насмешек со стороны жителей других населенных пунктов. Администрация деревни проведет среди своих 104 жителей референдум.

Другие новости по теме

Жители австрийской деревни Fucking проведут референдум о смене названия Австрийская деревня Fucking планирует сменить название, чтобы избавиться от насмешек со стороны жителей других населенных пунктов.

Американское селение Скучное и шотландская деревня Нудное станут побратимами Два населенных пункта с необычными названиями решили наладить официальные отношения и стать селениями-побратимами.

Илон Маск представил систему Big Fucking Rocket Она включает в себя многоразовые сверхтяжелую ракету и пилотируемый корабль.