На Львовском драмтеатре повесили табличку с ошибками
Название Львовского драматического театра имени Леси Украинки перевели на английский язык с ошибками.
Пользователь Facebook Анна Вовченко опубликовала на своей странице фото таблички, размещенной на стене здания театра.
Похоже, что название театра переводили через какой-то электронный переводчик, поскольку название "Львовский драматический театр им. Леси Украинки" было переведено как "Lviv Drama Theatre them. Ukrainka Lesya".
Таким образом, сокращенное слово "им." было переведено как "them", обозначающее притяжательные местоимения "им", "их".
Правильное название звучит как Lesya Ukrainka Lviv Drama Theater.
Корреспондент.net
Другие новости по теме
 |
В Одессе появились информационные таблички с грамматическими ошибками В Одессе на Трассе здоровья появились информационные таблички с призывами не разводить костры, не заходить в зеленую зону, написанные с грамматическими ошибками. |
 |
Актер театра имени Леси Украинки умер на сцене во время спектакля Вчера вечером, 29 января, на сцене киевского театра имени Леси Украинки умер 52-летний Александр Бондаренко. |
| В украинских театрах введут электронные билеты Министерство культуры намерено внедрить электронные билеты в театрах. Об этом сказал министр культуры и туризма Михаил Кулиняк. |
| В Киеве состоится фестиваль, посвященный знаменитому театральному художнику Давиду Боровскому С 17 сентября по 1 октября в Киеве, на сцене Национального академического театра русской драмы им. Леси Украинки пройдет Международный театральный фестиваль «Пространство Давида Боровского». |
 |
На бульваре Леси Украинки в Киеве загорелась машина На бульваре Леси Украинки возле Печерского моста загорелся автомобиль. |
