В России мультфильм Шрек перевели для незрячих
В России мультфильм Шрек стал доступен для незрячих и слабовидящих граждан благодаря выпуску специальных комментариев.
"Мы за два с половиной месяца сделали профессиональный тифлокомментарий. Вчера состоялся премьерный показ, приехавшие дети поучаствовали в конкурсах - делали из мармеладных червяков шашлык для Фионы, пощупали ростовых кукол и теперь хоть имеют представление, кто такой Шрек", - сообщил руководитель отдела по работе с молодежью культурно-спортивного реабилитационного комплекса Всероссийского общества слепых (ВОС) Анатолий Попко.
Тифлокомментарий - это закадровое описание видеоряда, составленное сценаристом и начитанное диктором, но это не субтитры, не аудио-версия фильма и не вариант аудиокниги.
Руководитель КСРС ВОС отметил, что создание тифлокомментария - это дорогостоящий и трудозатратный процесс, требующий слаженной работы как зрячих, так и незрячих специалистов.
"Теперь мы будем распространять этот тифлокомментарий по письменным заявлениям отделений ВОС для того, чтобы они делали некоммерческие показы. Это нужно для того, чтобы незрячие подростки видели то, что видят все их сверстники", - добавил Попко.
Другие новости по теме
 |
В Японии изобрели очки для незрячих Один из крупнейших мобильных операторов Японии NTT разработал специальные очки для слепых и слабовидящих, способные снабжать своего владельца необходимой информацией о его местоположении. |
| Кинопремьеры недели: Шрек навсегда и комедия с Денев (видео) С 20 мая в украинских кинотеатрах можно посмотреть фильмы «Шрек навсегда» и «Скамейка Версальского парка» |
| Представлена премьера первого трейлера к мультфильму Шрек 4 Киностудия DreamWorks Animation представила первый ролик из мультфильма «Шрек 4», который должен завершить знаменитый анимационный сериал |
| «Шрек» уходит на покой Ранее создатели планировали снять шесть фильмов цикла про Шрека, однако теперь стало известно, что четвертый «Шрек» станет последним. |
 |
Фонд Ахметова продолжает поддержку проектов для незрячих. Видеосюжет из Львова Сегодня, 13 ноября, - Международный день слепых. Год назад в этот день фонд Рината Ахметова Развитие Украины начал сотрудничество с Национальным университетом Львовская политехника в рамках проекта поддержки "Ресурсного центра образовательных информационных технологий для лиц с особыми потребностями". |
