Тимошенко не понимает Азарова и требует переводчика
Юлия Тимошенко в суде
Фото: http://www.tymoshenko.ua/
Юлия Тимошенко в суде заявила, что не понимает премьер-министра Николая Азарова. Подсудимая попросила обеспечить ее переводчиком с русского на украинский язык, чтобы понять показания свидетеля
«Сейчас я ничего не поняла из того, что сказал Николай Азаров. Я хочу сослаться на статью 19 Уголовно-процессуального кодекса, согласно которой судопроизводство проводится на государственном языке - украинском. Поэтому я требую повторить то же самое на украинском языке, поскольку перед дачей показаний премьер-министра меня не спросили. Мне необходим переводчик для того, чтобы понять премьер-министра, который не понимает украинский язык», - обратилась Юлия Тимошенко к суду.
В свою очередь, защитник Юрий Сухов заявил, что согласно части 1 статьи 19 УПК судопроизводство проводится на украинском языке, и если кто из участников его не понимает, то его должны обеспечить переводчиком.
Как сообщает пресс-служба Тимошенко, сторона обвинения расценила это ходатайство как «давление на свидетеля».
Другие новости по теме
 |
Тимошенко надеется, что Азарова допрашивают не в последний раз В Печерском суде начался допрос премьер-министра Украины Николая Азарова. |
| Защитник Тимошенко будет добиваться допроса Азарова Юлия Тимошенко и ее защита будут настаивать на допросе в суде по «газовому делу» премьер-министра Николая Азарова. Об этом сообщил защитник Тимошенко, народный депутат Украины Сергей Власенко |
| Тимошенко посоветовала Азарову пересесть на лошадь Лидер БЮТ Юлия Тимошенко считает непрофессионализмом сегодняшние заявления Николая Азарова |
 |
Азаров: Наезды Тимошенко пусть останутся на ее совести Непонимание между бывшим и нынешним премьер-министрами не связано с языком. Об этом заявил премьер-министр Николай Азаров в Печерском суде после того, как подсудимая Юлия Тимошенко потребовала переводчика |
| Тимошенко не понимает – она обвиняемая или свидетель Лидер партии «Батьківщина» Юлия Тимошенко надеется выяснить в Генеральной прокуратуры в качестве кого она фигурирует в уголовном деле о деньгах, полученных по Киотскому протоколу |
