В Грузии запретят показ фильмов с русским дубляжем
Грузинские парламентарии предложили запретить демонстрировать в стране иностранные фильмы, переведенные на русский язык, а дублировать всю кинопродукцию исключительно на грузинский язык
По словам председателя парламентского комитета по образованию, культуре и науке Гиорги Габашвили, фильмы российского производства, скорее всего, будут допущены к телеэфиру без перевода.
В то же время, по его словам, трансляцию зарубежной кинопродукции с русским дубляжем, возможно, разрешат на русскоязычных телеканалах.
Сейчас, как сообщает Lenta.ru, в Грузии работает только один русскоязычный телеканал.
Предложения об изменении правил трансляции зарубежной телепродукции будут вынесены на обсуждение парламента осенью 2009 года. Габашвили отметил, что работа над законопроектом еще не закончена, поэтому детали подготовленных предложений он сообщить пока не может.
Другие новости по теме
| В Севастополе оштрафовали прокатчиков за показ фильмов на русском В Севастополе объединение «Киномир» оштрафовано за демонстрацию в городских кинотеатрах фильмов на русском языке |
| Русский язык в Грузии постепенно забывается, - экс-премьер Грузинский экс-премьер Зураб Ногаидели заявил, что русский язык в Грузии забывается - мало кто моложе 25 лет может свободно изъясняться по-русски |
| Табачник лоббирует интересы кинопрокатчиков России, - СМИ Министр образования и науки Украины Дмитрий Табачник, выступая за отмену обязательного дублирования иностранных фильмов на украинский язык, лоббирует интересы российских кинопрокатчиков |
 |
СМИ: Русский дубляж вернулся в кинотеатры Украины Отмена обязательного дубляжа иностранных фильмов на украинский язык и недавно принятый закон о региональных языках привели к тому, что в кинотеатры возвращается русский дубляж, сообщает Комсомольская правда в Украине. |
| Саакашвили отозвал законопроект об обязательном показе всех иностранных фильмов на языке оригинала Президент Грузии Михаил Саакашвили принял решение отозвать из парламента законопроект, обязывавший кинотеатры демонстрировать фильмы только на языке оригинала с субтитрами на грузинском. |
