Microsoft представила технологию перевода речи с сохранением особенностей голоса

Корпорация Microsoft работает над технологией, которая позволяет распознавать речь, переводить ее на другой язык и воспроизводить ее на новом языке с сохранением особенностей голоса говорящего.

Об этом написал в корпоративном блоге директор Microsoft по разработкам Рик Рашид.

Рашид впервые продемонстрировал работу технологии, выступая на презентации в Китае. Сперва его речь на мероприятии распознавалась в реальном времени и выводилась на экран в виде обновляемого текста на английском языке.

Далее он показал, что новая программная технология Microsoft позволяет переводить содержание этой речи на китайский язык с учетом его лексических и грамматических особенностей - при этом перевод шел также в реальном времени.

Наконец, финальным этапом стал голосовой перевод его речи - Рашид произносил предложение на английском языке, а программа воспроизводила его на китайском языке с сохранением особенностей голоса топ-менеджера Microsoft.

"Наиболее значительным является то, что мы добились важной цели - смогли позволить англоговорящему человеку, подобному мне, провести презентацию на китайском, сохраняя свой голос", - отмечает в блоге Рашид.

По словам Рашида, компания Microsoft ведет разработки в этой области совместно с университетом Торонто около двух лет. В то же время, несмотря на достигнутые успехи, технология по-прежнему делает ошибки в одном слове из 7-8.

"Результаты по-прежнему не идеальны, и предстоит серьезная работа в этой области, однако технология является весьма многообещающей. Мы надеемся, что через несколько лет у нас будут системы, которые смогут полностью разрушить языковые барьеры", подчеркнул он.

Когда технология распознавания и перевода речи с сохранением голоса поступит в коммерческое использование, и поступит ли вообще, топ-менеджер Microsoft не уточнил.

Другие новости по теме

Microsoft представила почту Outlook с видеочатом от Skype Корпорация Microsoft представила почтовый сервис Outlook с возможностью совершения видеозвонков из браузера, сообщается в официальном блоге Outlook.

Язык жестов смогут переводить в текст в реальном времени Ученые университета Абердина разрабатывают технологию, преобразовывающую язык жестов в текст. Это позволит расширить границы общения для людей, имеющих проблемы со слухом.

Microsoft: Windows 8 уже готова Компания Microsoft представила готовую к тиражированию (RTM, Released To Manufacturing) версию операционной системы Windows 8, говорится в официальном блоге.

В Skype появится функция синхронного перевода Компания Microsoft работает над созданием функции машинного синхронного перевода, которая будет внедрена в интернет-сервис Skype. Об этом компания сообщила в официальном блоге.